אחרי ארבעה פרקים של דיכוי מיני, חושף בפנינו הפרק החמישי את הגרסה המפוקפקת לרומנטיקה וחושניות של גלעד. המפגש עם ניק שנכפה על שלפרד, מעורר בה מחדש את התשוקות שהיו חלק בלתי נפרד ממנה כל חייה, ולא פחות מכך את הכמיהה לאהבה. מגי אוצרי מלווה את העונה הראשונה

הכתבה המדוברת על הישראלים בבוקרשט אולי תרמה כמה נקודות לרייטינג של המהדורה, אך במקביל גררה את התוכנית לשפל ביקורתי. לוואלה ברנז'ה נודע כי קרוב ל-100 תלונות התקבלו ברשות השנייה בנושא. חדשות 2: "התגובות ממחישות את חשיבות שידור הכתבה"

עם זאת, תמונת הפרוגרמינג מתחילה להתבהר: לוואלה ברנז'ה נודע כי בפריים השני תשודר תוכנית התרבות היומית בהגשת שפרה קורנפלד. בימי שישי: מגישי "יומן" של רשות השידור ימשיכו להגיש עד הודעה חדשה. בתוך כך, פורסם קול קורא למנהל החדשות

האווירה ברשות השידור בזמן השידור האחרון לא הייתה מדוכדכת כפי שניתן היה לחשוב. להפך, עובדים רבים הגיעו כדי להיפרד ועשו מסיבה קטנה. אבל הדברים השתנו כאשר עופר נחשון נכנס, וכולם קלטו שהנה הגיע הסוף