The tip-off that led to the discovery of parcel bombs on two cargo planes came from a repentant al-Qaeda member, the BBC learns.